離開紐卡索後，搭著朋友的車抵達獵人谷，Mi 和 Na 決定去超市進行補給。 畢竟，她們剛買了幾瓶白酒，現在急需一些起司來搭配。
走進超市，Na 推著推車，眼神掃過貨架： 「Mi，我們要買那種上面有藍色黴菌的 Blue Cheese，還是那種軟趴趴的 Brie？身為設計師，我覺得 Brie 的圓形結構比較討喜。」 Mi 拿了一盒看起來很貴的綜合起司盤：「不用選，小孩子才做選擇。我們全都要。」
一切都很美好，直到她們推著車來到了自助結帳區。
【第一次的文化衝擊：機器與貓的對決】
澳洲的自助結帳機發出逼逼啵啵的聲音，Mi 站在機器前，有點緊張：「這介面的 使用者體驗 (UX) 做得不好。為什麼找不到付現的按鈕？為什麼它一直問我問題？」
Na 在旁邊指揮：「別慌。把錢塞進去那個發光的洞。對，就是那裡。」
兩隻貓手忙腳亂地把幾張花花綠綠的澳幣大鈔塞進機器。 機器吐出了一張長長的收據。
Mi 拿著收據，鬆了一口氣：「好，交易完成。這也沒有很難嘛。」 Na 點點頭，抱起起司：「走吧，我們的朋友還在外面等。」
兩隻貓就這樣優雅地、自信地，轉身離開了。
【悲劇的發生】
走到門口，朋友看到她們兩手空空（除了起司），隨口問了一句： 「妳們剛剛是用現金付的嗎？」 Mi 點頭：「對啊。」 朋友：「那找的錢呢？妳們剛剛給了五十澳幣吧？」
Mi 和 Na 同時停下腳步。 兩雙貓眼對視，瞳孔瞬間放大震動。
Mi：「找錢……不是會自動存進雲端嗎？」 朋友嘆了口氣，把她們拉回機器前，指著下方一個不起眼的凹槽： 「找的錢（紙鈔和硬幣）會掉在這裡。妳們沒拿。」
【好消息與壞消息】
好消息是：經過朋友的教學，她們終於學會了澳洲自助結帳機的硬體配置，知道出鈔口在哪裡了。 壞消息是：那個凹槽現在空空如也。
那幾十塊澳幣（足以買好幾個高級罐頭的錢），就在她們轉身離開的那短短幾分鐘內，被某個幸運的路人「接收」了。
Na 看著空蕩蕩的出鈔口，感到一陣暈眩： 「Mi，我們的起司……突然變得很貴。」 Mi 扶著額頭，試圖用專業術語來安慰自己： 「沒關係。這不是掉錢。這是我們付給澳洲社會的介面設計研究費。」
那天晚上，她們吃著起司配酒，每一口都嚐到了「金錢」的味道。